المنطقة الحالية في الصينية

• 当前区域

• "المنطقة الدولية لقاع البحار" في الصينية    国际海底区域
• "منطقة خالية من الأسلحة" في الصينية    无武器区
• "منطقة الحدود الشمالية" في الصينية    北部边疆省
• "المنطقة الحضرية" في الصينية    城区
• "المنطقة الصومالية" في الصينية    埃塞俄比亚索马里州  索马里州
• "منطقة ليفربول الحضرية" في الصينية    利物浦都市区
• "منطقة الأقلية" في الصينية    回归民族少数区  难民回归其民族占居民少数的地区
• "منطقة زلزالية" في الصينية    地震带
• "منطقة بالي" في الصينية    帕里县
• "منطقة السلمية" في الصينية    塞莱米耶区
• "المنطقة 51" في الصينية    51区
• "في المنطقة" في الصينية    流行禁区
• "عملية خارج المنطقة" في الصينية    地区外行动
• "عملية نقل المنطقة" في الصينية    区域传输
• "المنطقة القطبية الشمالية" في الصينية    北半球高纬度地区  北极  北极区  北极地区  北极地带
• "المنطقة الشمالية (البرتغال)" في الصينية    北部大区(葡萄牙)
• "المنطقة المحايدة" في الصينية    中立区
• "أسلحة المنطقة الرمادية" في الصينية    灰色区域武器
• "منطقة المشاريع الحضرية" في الصينية    城市新区
• "المنطقة الخالية من الأسلحة النووية المكونة من دولة واحدة" في الصينية    单一国家无核武器区
• "إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط" في الصينية    建立中东区域无核武器区
• "المنطقة الشمالية (البرازيل)" في الصينية    巴西北部
• "منطقة تخلص من قمامة المناطق الحضرية" في الصينية    城市垃圾场  城市垃圾处理场
• "المنطقة الجنوبية الغربية (الكاميرون)" في الصينية    西南区(喀麦隆)
• "المنطقة الجنوبية الشرقية (البرازيل)" في الصينية    巴西东南部

• بيد أن القدرات الكامنة لإدارة المنطقة الحالية وهياكل المجتمع المدني المحلية برزت في المقدمة.
  然而，现有的区政府和地方民间团体显示了它们潜在的能力。
• وبالنسبة لآسيا الوسطى، فمن الواضح أن تطوير الطاقة المائية من شأنه أن يساعد على حل مشاكل المنطقة الحالية والمستقبلية.
  就中亚而言，发展水电显然能帮助解决该区域目前和今后的问题。
• وتلـزم مواجهـة هذا التهديد على وجـه الاستعجال، لأنه طالما تُرك بلا رقيب زادت إمكانية أن تتخذ المنطقة الحالية العدائية المستقلة بذاتها شكل دولة داخل الدولة بحكم الواقع.
  对付这一威胁更具紧迫性，因为其不受遏制的时间越长，目前的敌对自治地区成为事实上的国中国的可能性就越大。
• المادة الثالثة تتعهد الحكومة بتخصيص منازل في المشروع للسكان الحاليين في منطقة أم قصر بديلة لمساكنهم الحالية القريبة من الخط الحدودي وإزالة المنطقة الحالية الوارد وصفها في الجدول رقم (2) فور استلام السكان الحاليين للمنازل الجديدة.
  政府承诺将该项目住房分给乌姆卡斯尔地区居民，取代其目前在分界线附近的居所，并且一俟这些居民得到新住房，就尽快清理附表2所述的这一地区。
• فعلى سبيل المثال، في أفريقيا، بلغ مجموع التزامات الشركات عبر الوطنية بالاستثمار في الهياكل الأساسية 45 مليار دولار في الفترة 1996-2006 وهو مبلغ يعادل بالكاد احتياجات المنطقة الحالية السنوية من الاستثمارات في الهياكل الأساسية، والبالغة 40 مليار دولار.
  例如，在非洲，1996-2009年期间，跨国公司在基础设施方面的投资承诺总额为450亿美元----大体相当于400亿美元的该地区目前年度基础设施投资需求。